The 1935–36 season saw Payne start four games as half-back, the last of which came on 21 September 1935 against Crystal Palace, and he did not play for the club again until 13 April 1936, in a match against Bristol Rovers.
[4] Due to injuries to Jack Ball and Bill Boyd, Payne was played at centre-forward and scored 10 goals, still a Football League record, in a 12–0 win.
[2][5] The following season, Payne scored a club record 55 goals in 39 matches as the Hatters won the Third Division South championship.
[8] His career was interrupted by the Second World War but he continued to be a prolific scorer in wartime competitions, and played once for hometown club Chesterfield in an 8–0 win over Notts County in December 1944.
[11] On 13 April 2006, to mark the 70th anniversary of his 10-goal record, a plaque was unveiled by Geoff Thompson, then chairman of the Football Association, on the wall of the Miner's Arms public house in Manor Road, Brimington Common.