She first came to the attention of audiences in the United States in the Sylvester Stallone film Rambo: First Blood Part II.

After acting classes, community theater, and roles on Magnum, P.I., she appeared as the female lead in Rambo: First Blood Part II (1985).

(1988), China Cry (1991), K2 (1992), Double Dragon (1994), White Tiger (1996), Devil in the Flesh (1998), Ethan Mao (2004), Half-Life (2008), Dim Sum Funeral (2008), and One Kine Day (2011).

Nickson guest starred in the final episode of seaQuest 2032 as Lieutenant Commander Heiko Kimura, a role that would have been a main character had the series continued, and in two Star Trek series: The Next Generation episode "The Arsenal of Freedom" as Enterprise-D crewmember Ensign Lian T'su, and the Deep Space Nine episode "Paradise" as Cassandra, a villager who attempts to seduce Commander Benjamin Sisko.

She had a recurring role as Dr. Susan Lee on the television series Walker, Texas Ranger (reuniting her with Chuck Norris), and as Princess Aouda in the 1989 miniseries version of Around the World in 80 Days opposite Pierce Brosnan and Eric Idle.