In 2005, Borbón helped the Volunteers reach the College World Series and was third on the team with a .350 batting average.

His teammates that year included current major leaguers Chase Headley of the San Diego Padres and Luke Hochevar of the Kansas City Royals.

Because he was signed to a major league contract, Borbón was placed on the Rangers 40-man roster and was optioned to the Single-A Spokane Indians.

[5] He was assigned to the Triple–A Norfolk Tides to begin the 2014 season,[6] ultimately playing in 124 games and hitting .288/.342/.356 with five home runs, 44 RBI, and 34 stolen bases.

Borbón returned to Triple-A Norfolk in 2015, making 114 appearances and batting .269/.300/.321 with one home run, 28 RBI, and 23 stolen bases.

He made his first start with the Orioles in center field the next day, getting a single in three at bats and scoring a run in a 4–1 victory over the Yankees.

[13] In 2020, he moved into a new position as a defensive coach for the Gulf Coast League Yankees, but the season was later canceled due to the COVID-19 pandemic.

On January 30, 2022, Borbón announced he was leaving the Yankees and accepted a position with the Minnesota Twins in their player development department.

[18] He attended high school at De La Salle in Santo Domingo, Dominican Republic, graduating in 2004.