[2] His poetry has been published in many literary journals and anthologies both at home and abroad[3][4] and his novels are well received amongst readers and critics alike.

In his prose, he describes mostly interpersonal relationships and life in various cities and places where he lived, from the Mediterranean to mainland Ljubljana.

His best-known novel is Pastorek which has been translated into six languages, most recently into German as Der Stiefsohn (Septime Verlag, Wien, 2019).

His most recent novels, Čas lepih žensk/Time of Beautiful Women (Beletrina, 2023)[8][9] and Velika in moški spol/The Great and the Male Gender (KUD Apokalipsa, 2023),[10][11] have been widely acclaimed by Slovenian readers and critics.

Hudolin's books have been translated into German, Hungarian, Czech, Croatian, English, Macedonian,[17] Serbian and Albanian.