And from the froth of her mouth came out hosts of Paundras and Kiratas, Yavanas and Sinhalas, and the barbarous tribes of Khasas and Chivukas and Pulindas and Chinas and Hunas with Keralas, and numerous other Mlechchhas.
Thus the myth mentioned above simply means that, these tribes gathered for the protection of sage Vasistha's land against the army of king Viswamitra.
Kaurava army is protected by the kings of the East, the West, the South and the North, by the Kamvojas, the Sakas, the Khasas, the Salwas,[1] the Kurus of the middle country, the Mlechchhas, the Pulindas, the Dravidas, the Andhras, and the Kanchis.
They consisted of Dhrishtadyumna, Shikhandi, Draupadi's sons, the Prabhadrakas, and Satyaki and Chekitana with the Dravida forces, and the Pandyas, the Cholas, and the Keralas, all possessed of broad chests, long arms, tall statures, and large eyes.
Decked with ornaments, possessed of red teeth, attired in robes of diverse colours, smeared with powdered scents, armed with swords and nooses, equipped with quivers, bearing bows adorned with long locks, and agreeable in speech were the combatants of the infantry files led by Satyaki, belonging to the Andhra tribe, endued with fierce forms and great energy.