Interdisciplinary Work in Honour of Katarzyna Dziubalska-Kołaczyk edited by Magdalena Wrembel, Agnieszka Kiełkiewicz-Janowiak, and Piotr Gąsiorowski was published in 2020 by Routledge.
In 1979, she won the award of the University of Adam Mickiewicz in Poznań, taking part in the English Language Olympiad for high school students.
In 1996–1999, she was the Deputy Director for Scientific Research at the Institute of English Studies (IFA) at the Adam Mickiewicz University.
She is the founder and head of the Interdisciplinary Center for Speech and Language Processing (CSLP) at the University of Adam Mickiewicz.
On January 24, 2011, Barbara Kudrycka, Polish Minister of Science and Higher Education, appointed Dziubalska-Kołaczyk to the Advisory Team of the Council of the National Program for the Development of Humanities.