He played college football at Appalachian State for four years and was signed by the Houston Texans as an undrafted free agent in 2015.

[2] Kendall attended Butler High School in Matthews, North Carolina and was an integral part of the 2009–2010 undefeated, 15–0, 4A state championship team.

Kendall committed to play college football at Appalachian State University.

At Appalachian State, he saw action on the field all four seasons, and he graduated with a bachelor's degree in Communication-Public relations in December 2014.

[6] After making the Texans roster as an undrafted rookie, Lamm played in 15 games with four starts in 2015.

[9] On March 15, 2019, Lamm signed a two-year contract with the Cleveland Browns.

[10] In Week 13 of the 2020 season against the Tennessee Titans, Lamm caught a one-yard touchdown pass from Baker Mayfield on a trick play during the 41–35 win.

On January 1, 2025, Lamm was placed on injured reserve with a back injury that necessitated surgery.