[1][2][3] As a true freshman at Michigan State in 2021, Coleman played in 10 games and had seven receptions for 50 yards and a touchdown.

[9][10] On December 27, 2023, Coleman declared for the 2024 NFL draft, skipping Florida State's matchup with Georgia in the Orange Bowl after the team was not selected for the College Football Playoff despite an undefeated record.

[11] Coleman was selected by the Buffalo Bills with the 33rd pick of the 2024 NFL draft.

The Bills, who initially held the 28th selection, traded down several spots from the first round.

[17] In Week 7, Coleman recorded his first 100-yard receiving game against the Tennessee Titans, catching four passes for 125 yards in the 34-10 victory.