Kings Will Be Tyrants by Ward Hawkins is a 1959 novel about fighting in Cuba.
Bernardo Manuel Patrick O'Brien is a former U.S. Marine who winds up fighting for Castro.
Though a Marine, he has to deal with the conflict of his heritage, both Cuban and American.
You can help Wikipedia by expanding it.This article about a war novel of the 1950s is a stub.
Further suggestions might be found on the article's talk page.