According to the fictional ape language worked out by Tarzan creator Edgar Rice Burroughs, the literal translation of the phrase would be "Beware, (I) kill!"
"Kreegah Bundola" is one of a few names for the Frank Zappa song whose most popular title seems to be "Let's Move to Cleveland".
It is also utilized in Bruce Coville's "Allbright" series as Grakker's "violence" module boot-up sound bite (from Aliens Ate My Homework).
It was uttered by a hunger-crazed Fat Freddy in an episode of The Fabulous Furry Freak Brothers.
[1] In the Mexican comic El Santos vs. la Tetona Mendoza by cartoonists Jis [es] and Trino [es], el Santos uses the "Mexican-ized" expression "Kriga Bundolo" when furious or flexing muscles.