It was famously stolen on 27 April 1974 during a raid on Russborough House, Ireland, and again in 1986 by a gang led by the Dublin crime boss Martin Cahill, although in both cases it was recovered.

The folded arms of the maid seem outwardly as an attempt to display a sense of self-containment, however she is detached from her lady both emotionally and psychologically.

[5] Some art historians dispute the absoluteness of this view; according to Pascal Bonafoux, while complicity is not "indicated by a look or a smile" from either woman, the mere fact of her presence during such an intimate act as the composition of a love letter indicates at least a degree of intimacy between the two.

[6] Lady Writing was stolen on 27 April 1974, along with a Goya, two Gainsboroughs and three Rubens from the Russborough House home of Sir Alfred Beit by armed members of the IRA.

According to a RTÉ report, Cahill's taste in art extended only to "cheery scenes like the cheap print in his living room of swans on a river, but he believed the stolen masterpieces would bring him a fortune.