The Phoenician letter gave rise to the Greek Lambda (Λ), Latin L, and Cyrillic El (Л).
The letter is usually considered to have originated from the representation of an ox-goad, i.e. a cattle prod, or a shepherd's crook, i.e. a pastoral staff.
Its form depends on its position in the word: Lām has functions as a grammatical particle when used as a prefix: Lām-kasra (لـِ, /li/) is essentially a preposition meaning 'to' or 'for', as in لِوالدي liwālidī, 'for my father'.
A semantically equivalent construction is found in most Romance languages, e.g. French pourquoi, Spanish por qué, and Italian perché (though ché is an archaism and not in current use).
With the letter Vav it refers to the Lamedvavniks, the 36 righteous people who save the world from destruction.