Latin for All Occasions (Lingua Latina Occasionibus Omnibus) is a 1990 book by Henry Beard, and Latin for Even More Occasions (Lingua Latina Multo Pluribus Occasionibus) is a 1991 sequel.
Both contain translations of modern English phrases into mostly literal Latin equivalents.
He wrote the Latin himself, but had it checked and polished by scholars Mark Sugars and Winifred Lewellen.
The significance of having ducks lined up would presumably be a mystery to an ancient Roman, or indeed to a non-American.
You can help Wikipedia by expanding it.This article related to the Latin language is a stub.