Libuše

Legend says that Libuše came out on a rocky cliff high above the Vltava and prophesied: "I see a great city whose glory will touch the stars."

[3] Although she proved herself as a wise chieftain, the male part of the tribe was displeased that their ruler was a woman and demanded that she marry, but she had fallen in love with a ploughman, Přemysl.

She therefore related a vision in which she saw a farmer with one broken sandal, ploughing a field, or in other versions of the legend, eating from an iron table.

Another early account was included in Jan Dubravius' 1552 chronicle Historia regni Bohemiae, and Johann Karl August Musäus used this and Aeneas Silvius' Cardinalis de Bohemarum Origine ac Gestis Historia to write his version of the legend as "Libussa", which he included in his Volksmärchen der Deutschen (volume 3, 1784).

[8] When the ancestral names are combined and reassessed, they can roughly cohere an assumed text: "Krok‘ kazi tetha lubossa premisl nezamisl mna ta voj‘n ni zla kr‘z mis neklan gosti vit..." In modern English, this may translate to: "Halt your steps, Tetha, and rather think, I do not intend war or evil upon you, we do not bow to the cross, we welcome guests..." The alleged message is speculated to be from the Czech princes to the Franks, perhaps in relation to the Battle of Zásek c. 849 described in the Annales Fuldenses.