Ludmiła Marjańska (26 December 1923 – 17 October 2005) was a Polish poet and translator.

She was born Ludmiła Mężnicka on 26 December 1923 in Częstochowa.

She studied English philology at the University of Warsaw.

She published some poetic books, like Chmurne okna, W koronie drzewa, Blizna, Zmrożone światło, Prześwit, Stare lustro, Żywica, Córka bednarza.

She translated poems by, among others, Elizabeth Barrett Browning, Emily Dickinson and Robert Burns.