The name Magdalena is derived from the Aramaic term "Magdala" (מגדלא), meaning "tower" or "elevated, great."

In Latin, it became more commonly used as a personal name, largely due to the association with Mary Magdalene, a revered saint in Christian tradition.

In Spanish, Polish, German, and other European cultures, Magdalena became a popular name, often linked with purity and devotion because of its connection to the saint.

Madeline and Madeleine are modern English and French versions of the Greek name Μαγδαληνή (Magdalenē), meaning “from Magdala,” and the German word Mädelein, meaning “girl.” The name Madeleine is typically pronounced mad-len in French.

While both names share similar spellings, their pronunciations can vary based on region and preference.