Mariam Tsiklauri (IPA: [maɾiam tsʼikʼlauɾi]; Georgian: მარიამ წიკლაური; born 18 March 1960) is a Georgian poet, children's author and translator.

Mariam Tsiklauri was born in Tbilisi, Georgia.

She also works as the curator for the Living library project from the Ministry of Culture.

Mariam Tsiklauri is one of the founders of Children's Literature Development Fund – Libo.

Her poems have been translated to Lithuanian, English,[3] German, Swedish, Ukrainian, Italian, Russian, Armenian, Czech, Slovakian and Polish languages.