Consider a disc D in the projection plane of the diagram whose boundary circle intersects K exactly four times.
We may suppose that (after planar isotopy) the disc is geometrically round and the four points of intersection on its boundary with K are equally spaced.
The part of the knot inside the disc is a tangle.
There are two reflections that switch pairs of endpoints of the tangle.
They have the same hyperbolic volume (by a result of Ruberman), and have the same HOMFLY polynomials.