Paradise is a historical novel by the Nobel Prize-winning Zanzibar-born British writer Abdulrazak Gurnah, first published in 1994 by Hamish Hamilton in London.
Early in the story Yusuf is pawned in exchange for his father's owed debt to Aziz and must work as an unpaid servant for the merchant.
As the caravan returns to East Africa, World War I begins and Yusuf encounters the German Army as they sweep Tanzania, forcibly conscripting African men as soldiers.
One visitor relates to the incredulous audience that his uncle travelled to St. Petersburg in the "country of the Rusi", where "the sun shone until midnight" and where the people "were not civilized".
The translation, titled Peponi, was done by Ida Hadjivayanis, a senior lecturer at the School of Oriental and African Studies of the University of London in 2022, and published by Mkuki na Nyota in Tanzania.