"Rivers of Babylon" is a Rastafari song written and recorded by Brent Dowe and Trevor McNaughton of the Jamaican reggae group The Melodians in 1970.
The Melodians' original version of the song appeared on the soundtrack album for the 1972 movie The Harder They Come, which made it internationally known.
The song was re-popularized in Europe by the 1978 Boney M. cover version, which was awarded a platinum disc and is one of the top-ten, all-time best-selling singles in the UK.
Therefore, "By the rivers of Babylon" refers to living in a repressive society and the longing for freedom, just like the Israelites in captivity.
[3] In addition, the term "the wicked" replaces the neutral "they" of Psalm 137 in the line "they that carried us away captive required of us a song...".
[4] According to David Stowe, Brent Dowe, the lead singer of the Melodians, told Kenneth Bilby that he had adapted Psalm 137 to the new reggae style because he wanted to increase the public's consciousness of the growing Rastafarian movement and its calls for black liberation and social justice.
According to Brent Dowe, the song was initially banned by the Jamaican government because "its overt Rastafarian references ('King Alpha' and 'O Far-I') were considered subversive and potentially inflammatory".
[4] Leslie Kong, the group's producer, attacked the government for banning a song with words taken almost entirely from the Bible, stating that the Psalms had been "sung by Jamaican Christians since time immemorial".
[4] It reached an international audience thanks to the soundtrack album of the 1972 film The Harder They Come, which is credited with having "brought reggae to the world".
Along with "Ma Baker", "Rivers of Babylon" helped establish what was to become a habit of Boney M. singles – namely that the original pressings featured an early version that was soon replaced by a more widely available mix.
20 in the UK charts, radio stations suddenly flipped the single, causing "Brown Girl in the Ring" to go all the way to no.
Early single pressings feature the full-length, 4:18 version, whose final chorus has a section that was later edited out.
"Rivers of Babylon"/"Mary's Boy Child / Oh My Lord" is a 1988 remix single that was issued to launch the group's reunion.
[61] The song was parodied by The Barron Knights in their UK comedy hit "A Taste of Aggro" (1978), in which the lyrics are changed to "There's a dentist in Birmingham, he fixed my crown / And as I slept, he filled my mouth with iron."
[62] The song was also parodied by an Australian Folk Musical Group Redgum, titled "Fabulon" in the album Caught in the Act.