[1][2] Born in Reading to a Moroccan father and a Scottish mother,[3] Ayane attended Maiden Erlegh School.

[1][11] She scored on her debut for the club, getting the opening goal in a 4–0 home win in the first match of Group 5 in the 2017–18 UEFA Champions League qualifying round against NSA Sofia.

[12] Ayane followed that up with a goal in the final qualifying group match against Sturm Graz to help advance Apollon into the knockout phase.

[1][12] She netted on her league debut for Apollon on 5 November, scoring the opening goal in a 16–0 win over Champions Ypsona.

[20] On 31 August 2024, the Chicago Red Stars announced that they had signed Ayane to a loan through the end of the 2024 National Women's Soccer League season.

[1] A year later she scored her second goal for England U19s in a 2–2 draw against Norway in a 2015 UEFA U19 Championship qualifier, a match that was replayed in extraordinary circumstances after a refereeing error.

[1] Due to her Moroccan father, she was eligible to represent Morocco and made her debut in June 2021, scoring within a minute of entering the field in a 3–0 victory over Mali.