Furthermore, she translates Algerian contemporary poetry written in Arab and other regional languages called "minoritaries" into English and French.

[2] In 2009, in Lyon, performing with the Greek musician and singer Angélique Ionatos in "Without precaution ..." she influenced public opinion.

In 2012, she edited contemporary Algerian poetry written in French published by éditions l'Amandier under the title "Quand l'Amandier refleurira" [3] Negrouche is regularly invited to participate in international literary events, in which she often reads poetry and coordinates and manages different activities.

[4] Negrouche is a member of the international committee to the festival "Voice of the Mediterranean" Lodève[5] and general secretary to the Algeria PEN club.

These societies have paid a heavy price and I hope they will be helped in the future to rebuild themselves with true respect for their aspirations and cultural richness.