Shulamith Schwartz Nardi (Hebrew: שולמית שוורץ נרדי; April 23, 1909 – May 3, 2002) was an American-born translator, writer, editor, and educator, based in Israel after 1950.

Her father was a physician and a poet; her maternal grandfather Zvi Hirsch Masliansky was a leader of the Zionist Organization of America.

During World War II, she lived in New York again, where she was editor of the Hadassah Newsletter[7] and a member of the American Zionist Emergency Council.

[3] She translated from Hebrew into English several works by Zalman Shazar, and one of the Dead Sea Scrolls.

[14] Schwartz married a fellow Columbia University graduate student, Kiev-born educator Noah Nardi, in 1933.