Jaques played college ice hockey at Ohio State and won the Patty Kazmaier Award in 2023.

She led all Buckeyes rookies in goals, assists and points, and ranked sixth overall on the team during the season.

[6] During the WCHA Final Faceoff Championship game, Jaques scored the game-tying game-winning goals in the Buckeyes' overtime win against Minnesota.

[8][9] She also helped lead the Buckeyes to their first NCAA women's ice hockey tournament championship in 2022.

[10][11] Following an outstanding season she was named to the All-WCHA First Team, and WCHA Defensive Player of the Year.

She became the first Ohio State player drafted to the Professional Women's Hockey League (PWHL).

[26] On February 11, 2024, Jaques was traded to PWHL Minnesota in exchange for Abby Cook and Susanna Tapani.

[30][31] On December 19, 2024, in a game against the Ottawa Charge, Jaques suffered a shoulder injury following a hit by Mannon McMahon.