[1][2] A stage adaptation was performed by the Royal Shakespeare Company in the autumn of 1999 at the Swan Theatre, Stratford-upon-Avon.
[3] The Queensland Shakespeare Ensemble has also performed dramatisations of excerpts from Hughes' book, between 2006 and 2008.
[4] In 2009, Fiona Shaw performed one of these tales, Echo and Narcissus, in the context of a Prologue to Henry Purcell's opera Dido and Aeneas, with Les Arts Florissants, directed by French conductor and harpsichordist William Christie.
[5] Professor James Shapiro, writing for the New York Times, said of the book: "Hughes makes clear his admiration for the gift that Shakespeare shares with Ovid: insight into what a passion feels like to one possessed by it.
Hughes, too, is blessed with this gift, and this book brilliantly succeeds at bringing Ovid's passionate and disturbing stories to life.