Theodotos inscription

It was found in December 1913 by Raymond Weill in Wadi Hilweh (known as the City of David).

[1] It is the earliest-known evidence of a synagogue building in the region of Palestine.

[1] The inscription was found during Weill's excavations, in a cistern labelled "C2".

Weill described the cistern as being filled with "large discarded wall materials, sometimes deposited in a certain order, enormous rubble stones, numerous cubic blocks with well-cut sides, a few sections of columns: someone filled this hole with the debris of a demolished building".

[3] Th[e]ódotos Ouettḗnou, hiereùs kaì | a[r]chisynágōgos, yiòs archisyn[agṓ]|g[o]y, yionòs archisyn[a]gṓgou, ōko|dómēse tḕn synagog[ḗ]n eis an[ágn]ō||s[in] nómou kaí eis [d]idach[ḕ]n entolο̂n, kaí t[ò]n xenο̂na, ka[ì tà] dṓmata kaì tà chrē|s[t]ḗria tòn hydátōn eis katályma toî|s [ch]rḗzousin apò tês xé[n]ēs, hḕn etheme|l[íō]san hoi patéres [a]utoù kaí hoi pre||s[b]ýteroi kaì Simon[í]dēs.

Raymond Weill's excavations, Jerusalem in 1913.