Thorybes mexicana, the Mexican cloudywing, mountain cloudy wing or Nevada cloudy wing, is a butterfly of the family Hesperiidae.

It is found in the high elevation mountains of the western United States south into Mexico.

This subspecies is found from southeastern Pennsylvania west to Missouri, south along the Atlantic Coastal plain to central Florida, the Gulf Coast and Texas.

Strays can be found up to southeastern Kansas, southern Illinois and New Jersey.

The larvae feed on Trifolium, Vicia and Lathyrus species.