She held tenure at the University of Copenhagen, leading the department for Native American Languages and Cultures until she reached the age of 70 in 2008 and was forced into retirement.
In 2012 she was awarded the Order of the Aztec Eagle for her contributions to the study of Mexican culture.
[1][2][3][4] In 2005 she received the teaching prize of Copenhagen University, the Harald.
[5] Daughter of the famous Danish architect Steen Eiler Rasmussen, she was admitted as the first female student in the department of Linguistics at the University of Copenhagen, where she became interested the theories of Louis Hjelmslev.
She received her PhD from Berkeley in 1968, her thesis being a glossematic grammar of the Mayan language Mam.