"Uz Maršala Tita" ("With Marshal Tito"), originally titled "Pjesma o pesti" ("Song about the fist"), is a Yugoslav Partisan anthem praising Josip Broz Tito, the country's liberation movement leader during World War II.
The original Serbo-Croatian lyrics were written by Vladimir Nazor and the music was composed by Oskar Danon.
According to the song's composer Oskar Danon, people spontaneously rechristened this verse as "Uz maršala Tita, junačkoga sina" ("With Marshal Tito, the heroic son") at its first hearing in 1943 at the second session of AVNOJ in Jajce,[1][2] at which Tito was named the Marshal of Yugoslavia.
[5] The middle stanza of this song addresses that by outright refutation of the Gothic theory and by reaffirming the Slavic origins of all South Slavs.
𝄆 Pa sad kad i treba, do sunca do neba Visoko mi dižemo pest.
Све прсте на руци у јаду и муци Партизанска сложила је свијест.
𝄆 Кој вели поинаку, клевети и лаже, Нашата тупаница ќе го почувствува тоа.
Сите прсти на раката во беда и маки Партизанска создадена свест.
Už prsty na rukách V biede a mukoch Partizánska postojala česť 𝄆 A až bude treba, To slnka, do neba My vysoko zdvihneme päsť!
𝄆 С верой в наше дело шагаем мы смело, И крепко сжимаем кулак.
𝄆 Кто нам ложь припишет и сам лжёт, как дышит, Почувствует пусть наш кулак.
𝄇 In the late 1970s, not long before his death, Josip Broz Tito visited North Korea, China, and the Soviet Union.
[10] Upon his arrival in North Korea, the DPRK Ceremonial Choir performed "Uz Maršala Tita" in Serbo-Croatian to honour the Yugoslav president.