[1] Babikir's translations to English have appeared in Africa World Press, Banipal, Al-Dawha Magazine, and others.
His published translations include The Jungo: Stakes of the Earth and The Messiah of Darfur, excerpted in the Los Angeles Review of Books, by Abdel Aziz Baraka Sakin, and Mansi: A Rare Man on his Own Way by Sudanese writer Tayeb Salih.
[2] Further, Babikir also translated Summer Maize (2017), a collection of short stories by Sudanese-British writer Leila Aboulela, from English to Arabic.
[5] His study The Beauty Hunters: Sudanese Bedouin Poetry, Evolution and Impact, described as a complement to works on Sudan’s diverse cultural identity, was published in 2023 by University of Nebraska Press.
[6] On this occasion, the literary magazine ArabLit published part of the book's first chapter, with excerpts about Sudanese writer Al-Ḥārdallo’s life and poems.