She is currently the voice of characters Sarah Merasty and Kohkum on the APTN stop motion animated program Wapos Bay: The Series (2005–Present).

An accomplished jazz singer, Menard wrote and composed a one-woman, musical one act play entitled The Velvet Devil, which opened to rave reviews in 1998.

A soundtrack album featuring 18 songs was released in 2002 and the CBC made a film based upon the play which aired in Canada in April 2006.

Menard's music has been used in a number of TV shows internationally, most notably her tongue-in-cheek ode to gender politics, "If I Were a Man", which was featured on an episode of the series Queer as Folk.

In May 2005, Menard was one of the headliners of a special command performance for Queen Elizabeth II to mark the 100th anniversary of Saskatchewan becoming a province of Canada.