The women's triple jump competition of the athletics events at the 2023 Pan American Games took place on November 2 at the Julio Martínez National Stadium.

Prior to this competition, the existing world and Pan American Games records were as follows:

All marks shown are in meters.

The results were as follows:[1]