Avelum, Otar Chiladze's fifth novel, is the second to be translated into English.