[1] Originally composed by Mehdi Zaheer for Iqbal Bano, a premier Pakistani ghazal and semi-classical singer, it was later sung by Tina Sani and Meesha Shafi (Coke Studio).
دشت تنہائی میں اے جان جہاں لرزاں ہیں تیری آواز کے سائے، تیرے ہونٹوں کے سراب دشت تنہائی میں دوری کے خس و خاک تلے کھل رہے ہیں تیرے پہلو کے سمن اور گلاب اٹھ رہی ہے کہیں قربت سے تیری سانس کی آنچ اپنی خوشبو میں سلگتی ہوئی مدھم مدھم دور افق پر چمکتی ہوئی قطرہ قطرہ گر رہی رہے تیری دلدار نظر کی شبنم اس قدر پیار سے اے جان جہاں رکھا ہے دل کے رخسار پے اس وقت تیری یاد نے ہاتھ یوں گماں ہوتا ہے گرچہ ہے ابھی صبح فراق ڈھل گیا ہجر کا دن آ بھی گئی وصل کی رات دشت تنہائی میں اے جان جہاں لرزاں ہیں تیری آواز کے سائے، تیرے ہونٹوں کے سراب
From somewhere close by rises the warmth of your breath smoldering in its own fragrance – gently, languorously.
Door ufaq par chamkati hui Qatra qatra... Gir rahee hai teri dildaar nazar ki shabnam Dasht-e-tanhayee mein Aye jaan-e-jahan larzan hai Dasht-e-tanhayee mein
Iss qadar pyar sey Aye jaan-e-jahaan rakha hai Dil ke rukhsar pey iss waqt Teri yaad ney haath Yunh ghuman hota hai Garjey hai abhi subh-e-firaaq Dhal gaya hijr ka din ah bhi gayi wasl-ki-raat Dasht-e-tanhayee mein Aye jaan-e-jahan larzan hai Teri awaaz kay saaye Terey honton kay seraab