Fjölsviðr responds that Svipdagr is correct: In chapter 35 of the Prose Edda book Gylfaginning, the enthroned figure of High provides brief descriptions of 16 ásynjur.
The stick records a common mercantile transaction followed by a verse from a displeased scribe (edits applied per the translator's notes): Mindy Macleod and Bernard Mees posit that the first line of the inscription essentially means "women make me miserable" or potentially "marriage makes me miserable," whereas the second line means "women often take a lot of sleep from me.
[14] Rudolf Simek says that Eir may originally have been simply a valkyrie rather than a goddess, and lists the servant of Menglöð by the same name as a separate figure.
[15] Hilda Ellis Davidson comments that "virtually nothing" is known about Eir outside of her association with healing, and points out that she is "singled out as one of the Norns who shape the lives of children".
[16]Henry Adams Bellows proposes a relationship between Eir and the place name Lyfjaberg, which he translates as "hill of healing".
Bellows states that the stanza mentioning Lyfjaberg "implies that Mengloth is a goddess of healing, and hence, perhaps an hypostasis of Frigg, as already intimated by her name [...].