He later went to Hawaii in 1903 to work for the United States Department of Agriculture then for the Hawaiian Sugar Planters' Association Experimental Station.
[1] Amongst his generic names for insects are Ohchisme, Dolichisme, Elachisme, Florichisme, Isachisme, Marichisme, Nanichisme, Peggichisme, and Polychisme.
The Greek suffix "-chisme" is pronounced "kiss-me" and Kirkaldy prefaced it with the names of the various women from alleged romantic conquests.
[2] In 1912 a letter to the International Entomological Congress from Lord Walsingham sought to make these names invalid on the basis of their being non-classical in their derivation.
Kirkaldy himself had been a firm adherent to the principle of priority and was against any form of orthographic emendation to the spelling proposed by the original authors.