[citation needed] Her father’s appreciation for both Western and Arabic literature deeply influenced her, imbuing her with a unique style that blends elements of both traditions.
However, her subsequent works transcended the confines of romantic and feminine literature, venturing into broader social, feminist, and philosophical themes.
This influence was apparent in her notable article, "I Carry My Shame to London" (Arabic: احمل عاري إلى لندن).
[3] In 1973 she published her fourth collection, The Departure of Old Ports (Arabic: رحيل المرافئ القديمة), considered by some critics as one of her most significant works.
This collection of short stories explores the challenges faced by Arab intellectuals, highlighting the discrepancy between their thoughts and actions.
This novel delves into the complex social issues of Beirut and presciently anticipated the turmoil that erupted a few months later with the onset of the Lebanese Civil War.
In her review for Banipal magazine, editor Margaret Obank wrote: "The central theme of the novel [...] is the traditionally unequal, macho, chauvinist and abusive treatment of women by most men, the pressures put on girls to leave school, marry early and have kids, and basically give up on any chance of life apart from that of being a servant to the needs of their future husband.