Gilles was born at Poitiers in 1634 into a Calvinist family, the youngest son of Nicolas Filleau des Billettes and his wife, Françoise Béliard, who was described by Louis Moréri as being from one of the most noble houses in the region.
He formed part of the Bignon Commission which worked towards the establishment of the Descriptions of the Arts and Trades.
He married twice, but the name of only one wife is known: Françoise Sicard, who died on 24 April 1671 in Poitiers.
His brother, François Filleau de St Martin, was famous for making the first French translation of Don Quixote.
Gilles had one more brother, Jean Filleau de la Chaise, and sisters Françoise (who married Jean de la Lande, "seigneur de Lavau"[1]), Marie, and possibly Catherine (who married John Chabusant).