[5] Yueill made his professional debut on March 25, 2017, while on loan to San Jose's United Soccer League affiliate Reno 1868, starting in a 2–0 loss to Orange County SC.

[6] He scored his first professional goal in the fourth round of the 2017 U.S. Open Cup in a 2–0 victory over the San Francisco Deltas at Avaya Stadium.

[7] This performance was followed by Yueill's Major League Soccer debut as a 75th-minute substitute in a scoreless home draw against Sporting Kansas City on June 17, 2017.

[10] On December 18, 2024, Yueill signed a three-year deal as a free agent with New England Revolution ahead of their 2025 season.

[11] Yueill received his first call up for the United States U-23 national team in March 2019, featuring in matches against Egypt and the Netherlands.