Janez Menart

He translated a number of classic French and English poetry and drama works into Slovene, including Shakespeare's sonnets.

Having finished it he attended the Faculty of Philosophy at the University of Ljubljana where he graduated in Slovene philology and in comparative literature studies.

Due to political circumstances he was later degraded to a stage director and in the final three years he worked as a translator for current needs.

In 1979 he decided to leave his job and employ himself as a programme leader of the book sales club Svet knjige at Mladinska knjiga.

His career of a prominent literate began in 1953 when he published the collection Poems of the Four (Pesmi štirih) in collaboration with Kajetan Kovič, Tone Pavček and Ciril Zlobec.

Slovenes have to thank him for, among others, the excellent translations of Shakespeare's Sonnets, Byron's, Burns's and Prévert's poetry and Villon's Collected Works.