Tarkalankar also worked with John Clark Marshman and published Samachar Darpan.
[3] Immediately after its establishment of Sanskrit College in 1824 he was appointed as lecturer of Vernacular literature.
In his 22 years teaching career he taught Ishwar Chandra Vidyasagar[4] and Madan Mohan Tarkalankar.
His principal aim was to re-develop the Bengali language by ridding it of its Perso-Arabic influences.
Tarkalankar revised versions of Krittivas's Ramayana and Mahabharata of Kashiram Das which were published from Serampore Mission Press in 1834 and 1836 respectively.