Piaf offered the song to Marianne Michel, who modified the lyrics slightly, changing "les choses" ("things") for "la vie" ("life").
"[7] Initially, Piaf's peers and songwriting team did not think the song would be successful, finding it weaker than the rest of her repertoire.
[6] "La Vie en rose" was the song that made Piaf internationally famous, its lyrics expressing the joy of finding true love and appealing to those who had endured the hardships of World War II.
It went on to become her signature song and her trademark hit, ranking with "Milord" and "Non, Je Ne Regrette Rien" among her best-known and most recognizable tunes.
[6] English lyrics were written by Mack David, and numerous versions were recorded in the United States in 1950.
Louis Armstrong recorded C'est si bon and La Vie en rose in New York City with Sy Oliver and his Orchestra on 26 June 1950,[10] which reached the No.
[14] Grace Jones covered "La Vie en rose" in 1977 for her debut studio album Portfolio.
Jones's fairly radical bossa nova interpretation of Édith Piaf's signature tune became her first international hit single and a staple of her repertoire.
In Spain and Mexico the track was billed as "La Vida en Rosa" on the 7-inch single release, although it was not a Spanish language version of the song.
It presents Jones dancing and singing the song with the famous 1978 montage of herself in the background, which was later used for the cover of her 1985 Island Life compilation.