Lidija Dimkovska

In her native Macedonian language Lidija Dimkovska has published seven books of poetry, three novels, one American diary, and one collection of short stories.

Lidija Dimkovska's books have been translated into 15 languages (English, German, Polish, Hungarian, Slovak, Czech, Romanian, Serbian, Slovenian, French, Croatian, Italian, Albanian, Bulgarian and Latvian).

She has taken part in numerous international literary festivals and has been a writer-in-residence in Iowa, London, Berlin, Vienna, Bucharest, Graz, Salzburg, Krems, Tirana, Okinawa, and Split.

Рожби од Исток[17] – 1992 ('Offspring from the East', together with Boris Cavkoski, Studentski Zbor Award for the Best Debut Poetry Book) In English: In German: In French: In Romanian: In Slovenian: In Croatian: In Polish: In Serbian: In Albanian: Скриена камера ('Hidden Camera') novel, 2004 Резервен живот ('A Spare Life') novel, 2012 Но-Уи ('Non-Oui') novel, 2016 Кога заминав од Карл Либкнехт ('When I left Karl Liebknecht') collection of short stories, 2019 In English: A Spare Life,[40][41][42] novel, translated into English by Christina E. Kramer, Two Lines Press, San Francisco, the USA, 2016, longlisted for Best Translated Book Award[43] 2017 In German: Reserveleben[44] ('A Spare Life', novel, translated into German by Alexander Sitzmann, Litterae Slovenicae, Ljubljana, Slovenia/Drava, Graz, Austria, 2021) In Polish: Skrita Kamera[45] ('Hidden Camera', novel, translated into Polish by Danuta Cirlic-Straszynska, založba PIW, Warsaw, Poland, 2010) Non-Oui[46] ('Non-Oui', novel, translated into Polish by Danuta Cirlic Straszynska, Bibliotek Analiz, Warsaw, Poland, 2019) In Italian: Vita di Scorta[46] ('A Spare Life', novel, translated into Italian by Mariangela Biancofiore, Atmosphere Libri, Rim, Italia, 2017) In Romanian: Viata de Rezerva[47] ('A Spare Life', novel, translated into Romanian by Octavian Blenchea, Casa cartii de stiinta, Cluj, Romania, 2019) Camera Ascunsa[48] ('Hidden Camera'), novel, translated into Romanian by Octavian Blenchea, Minerva, Bucharest, Romania, 2020) In Slovenian: Skrita Kamera[49][50] ('Hidden Camera', novel, translated into Slovenian by Aleš Mustar, Cankarjeva, Ljubljana, Slovenia, 2006) Rezervno Življenje[51] ('A Spare Life', novel, translated into Slovenian by Aleš Mustar, Modrijan, Ljubljana.

Slovenia, 2014) Non-Oui[52] ('Non-Oui', novel, translated into Slovenian by Aleš Mustar, Modrijan, Ljubljana, Slovenia, 2019) In Croatian: Rezervni Život[53] ('A Spare Life', novel, translated into Croatian by Borislav Pavlovski, Ljevak, Zagreb, Croatia, 2016) Skrivena Kamera[54] ('Hidden Camera', novel, translated into Croatian by Borjana Prošev Oliver, VBZ, Zagreb, Croatia,2017) Non-Oui[55] ('Non-Oui', novel, translated into Croatian by Borjana Prošev Oliver, VBZ, Zagreb, Croatia, 2019) Kad Smo Napuštili Karla Liebknechta[56] ('When we left Karl Liebknecht', collection of short stories translated into Croatian by Borjana Prošev Oliver, Fraktura, Zagreb, Croatia, 2021) In Bulgarian: Скрита Камера[56] ('Hidden Camera', novel, translated into Bulgarian by Aleksandra Liven, Balkani, Sofia, Bulgaria, 2010) Резервен Живот[56] ('A Spare Life', novel, translated into Bulgarian by Božidar Manev, Kolibri, Sofia, Bulgaria, 2014) Но-Уи[57] ('Non-Oui', novel, translated into Bulgarian by Božidar Manev, Kolibri, Sofia, Bulgaria, 2019) In Slovak: Skryta Kamera[58] ('Hidden Camera', novel, translated into Slovak by Vera Prokesova, Kalligram, Bratislava, Slovak Republik, 2007) In Czech: Nahradni Život[59] ('A Spare Life', novel, translated into Czech by Katerina Dimovska and Bohuslav Valek, Vetrne Mliny, Brno, Check Republik, 2016) In Latvian: Slepta Kamera[60] ('Hidden Camera', novel, translated into Latvian by Ingmara Blode, Mansards, Riga, Latvia, 2018) In Serbian: Скривена Камера[61] ('Hidden Camera', novel, translated into Serbian by Uroš Pajić, Agora, Novi Sad, Serbia, 2016) Резервни Живот[61][62] ('A Spare Life', novel, translated into Serbian by Milenko and Uroš Pajić, Agora, Novi Sad, Serbia, 2015) In Albanian: Kamera e Fshehte[63] ('Hidden Camera', novel, translated into Albanian by Milena Selimi, Tirana Times, Tirana, Albania, 2019) Jete Rezerve[64] ('A Spare Life', novel, translated into Albanian by Miallaq Apostolofski, Ombra GVG, Tirana, Albania, 2022) In Hungarian: Tartalek Elet[65] ('A Spare Life', novel, translated into Hungarian by Anamaria Czinegi Panzova, Napkut Kiado, Budapest, Hungary, 2014) Отаде Л. Американски дневник[65] – 2017 (Beyond L. American Journal)