A pseudo-French expression in English is a word or expression in English that has the appearance of having been borrowed from French, but which in fact was created in English and does not exist in French.
Several such French expressions have found a home in English.
The first continued in its adopted language in its original obsolete form centuries after it had changed its form in national French: