Mahmud is a transliteration of the male Arabic given name محمود (Maḥmūd), common in most parts of the Islamic world.
It comes from the Arabic triconsonantal root Ḥ-M-D, meaning praise, along with Muhammad.