[1] Her partner was Serge Bouchard[6] and she co-authored books with him including Elles ont fait l’Amérique : De remarquables oubliés, tome 1 and Le peuple rieur.

[1] She received the 2005 Applied Arts Award for the cover design of 9 Vues, a book presenting the engravings of Louise Masson that accompanied the poetry of Daniel Danis.

The book is a compilation of 15 biographies of women in North America who are not popularly known about[9] and inspired by an Ici Radio-Canada Première radio show called De remarquables oubliés.

"[a][5] When describing Elles ont fait l'Amérique, Laurence Clerfeuille said the writing was, "Dense, meticulous, sometimes moving, the stories skillfully combine romantic and socio-historical elements.

"[c][7] Michel Lapierre of Le Devoir, when describing Ils ont couru l’Amérique, said that Lévesque and Serge Bouchard, "share an admirable talent for storytelling.