In addition to literary texts – original and translated poetry, original and translated fiction, non-fiction, art and literary criticism – the press has published essays on the nuclear issue (by Sir Martin Ryle and Lord Zuckerman, among others) as well as works and testimonies by survivors of Nazism, including the first English edition of Primo Levi's poems.
[2] She continues Rudolf's legacy and adds feminism, science, internationalism and social justice to the press’ portfolio.
Elte aims to sustainably reissue out-of-print titles as well as to offer new and contemporary Menard Press publications to a growing and variable audience, in both the United Kingdom and the Netherlands.
[citation needed] The first publication of the revived Menard Press imprint is On Being Ill, an anthology created during the COVID-19 pandemic, with the collaboration of authors and editors around the world in times of lockdown.
Among the authors are classics such as Virginia Woolf and Audre Lorde, as well as contemporary writers Nadia de Vries, Deryn-Rees Jones, Lieke Marsman, Jameisha Prescod, Sinéad Gleeson, Nafissa Thompson-Spires and Mieke van Zonneveld.