„Mizerna, cicha“ ("Miserable, Quiet") is a traditional Polish Christmas carol written by Teofil Lenartowicz in 1849.
[1][2] The song originally had 11 verses[3] of which people nowadays typically sing four or five,[4] which are listed below.
(2023, Jakub Gad-Ślusarz) Mizerna, cicha, stajenka licha pełna niebieskiej chwały.
Oto leżący, przed nami śpiący w promieniach Jezus mały.
Here, He lies sleeping, peaceful, unweeping glittering Jesus Holy Nad nim anieli w locie stanęli i pochyleni klęczą.
Gold and white-feathered, banded together under a rainbow layer I oto mnodzy, ludzie ubodzy radzi oglądać Pana.
What inspiration!, what animation!, all of them kneel in candour Wielkie zdziwienie: wszelkie stworzenie cały świat orzeźiony.
Mądrość Mądrości, Światłość Światłości Bóg - człowiek tu wcielony!