Ne quid nimis is Latin for "nothing in excess".
[1] It is a behavioral norm that is found in the Andria (comedy) (v. 61) by Terence.
It is a translation of the Greek μηδὲν άγαν inscribed on the temple of Apollo in Delphi.