Okica Gluščević (9 March 1856 in Polimlje, Herzegovina – 2 December 1898 in Belgrade, Kingdom of Serbia) was a Serbian journalist, writer and translator.
He is best known for translating Lord Byron's Manfred, [1] Don Juan,[2] Leon Tolstoy's War and Peace, and The Death of Ivan Ilyich.
[4] He contributed to the New Belgrade publications Poklić and Odjek, as well as numerous literary journals such as Javor, Bosanska Vila, Čas, Gusle, Delo, Zora.
[5] In 1893 the Russian consul in Shkoder, Krilov, gave the first edition of Inok Sava Bukvar, printed in Venice on 20 May 1597, as a gift to Okica Gluščević, who was translating War and Peace at the time.
Later, in 1903, Ljuba Stojadinović, who was organizing the Catalogue of the National Library of Serbia, entered the book as part of Serbian literacy.